2.0.1 養(yǎng)老設(shè)施 elderly facilities
為老年人提供居住、生活照料、醫(yī)療保健、文化娛樂(lè)等方面專項(xiàng)或綜合服務(wù)的建筑通稱，包括老年養(yǎng)護(hù)院、養(yǎng)老院、老年日間照料中心等。
2.0.2 老年養(yǎng)護(hù)院 nursing home for the aged
為介助、介護(hù)老年人提供生活照料、健康護(hù)理、康復(fù)娛樂(lè)、社會(huì)工作等服務(wù)的專業(yè)照料機(jī)構(gòu)。
2.0.3 養(yǎng)老院 home for the aged
為自理、介助和介護(hù)老年人提供生活照料、醫(yī)療保健、文化娛樂(lè)等綜合服務(wù)的養(yǎng)老機(jī)構(gòu)，包括社會(huì)福利院的老人部、敬老院等。
2.0.4 老年日間照料中心 day care center for the aged
為以生活不能完全自理、日常生活需要一定照料的半失能老年人為主的日托老年人提供膳食供應(yīng)、個(gè)人照顧、保健康復(fù)、娛樂(lè)和交通接送等日間服務(wù)的設(shè)施。
2.0.5 養(yǎng)護(hù)單元 nursing unit
為實(shí)現(xiàn)養(yǎng)護(hù)職能、保證養(yǎng)護(hù)質(zhì)量而劃分的相對(duì)獨(dú)立的服務(wù)分區(qū)。
2.0.6 親情居室 living room for family members
供入住老年人與前來(lái)探望的親人短暫共同居住的用房。
2.0.7 自理老人 self-helping aged people
生活行為基本可以獨(dú)立進(jìn)行，自己可以照料自己的老年人。
2.0.8 介助老人 device-helping aged people
生活行為需依賴他人和扶助設(shè)施幫助的老年人，主要指半失能老年人。
2.0.9 介護(hù)老人 under nursing aged people
生活行為需依賴他人護(hù)理的老年人，主要指失智和失能老年人。
條文說(shuō)明
2 術(shù)語(yǔ)
2.0.1 養(yǎng)老設(shè)施是專項(xiàng)或綜合服務(wù)的養(yǎng)老建筑服務(wù)設(shè)施的通稱。為滿足不同層次、不同身體狀況的老年人的需求，根據(jù)養(yǎng)老設(shè)施的床位數(shù)量、設(shè)施條件和綜合服務(wù)功能，養(yǎng)老設(shè)施建筑劃分為老年養(yǎng)護(hù)院、養(yǎng)老院、老年日間照料中心等。
2.0.2～2.0.4 為使術(shù)語(yǔ)反映時(shí)代特點(diǎn)，并與相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)表述內(nèi)容一致，規(guī)定了各類養(yǎng)老設(shè)施建筑的內(nèi)涵。如老年養(yǎng)護(hù)院以接待患病或健康條件較差，需醫(yī)療保健、康復(fù)護(hù)理的介助、介護(hù)老年人為主。這也與《老年養(yǎng)護(hù)院建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)》建標(biāo)144-2010中的表述：“老年養(yǎng)護(hù)院是指為失能老年人提供生活照料、健康護(hù)理、康復(fù)娛樂(lè)、社會(huì)工作等服務(wù)的專業(yè)照料機(jī)構(gòu)”是一致的。養(yǎng)老院為自理、介助、介護(hù)老年人提供集中居住和綜合服務(wù)，它包括社會(huì)福利院的老人部、敬老院等。老年日間照料中心通常設(shè)置在居住社區(qū)中，例如社區(qū)的日托所、老年日間護(hù)理中心(托老所)等，是一種適合介助老年人的“白天入托接受照顧和參與活動(dòng)，晚上回家享受家庭生活”的社區(qū)居家養(yǎng)老服務(wù)新模式。與《社區(qū)老年人日間照料中心建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)》建標(biāo)143-2010：“社區(qū)老年人日間照料中心是指為以生活不能完全自理、日常生活需要一定照料的半失能老年人為主的日托老年人提供膳食供應(yīng)、個(gè)人照顧、保健康復(fù)、娛樂(lè)和交通接送等日間服務(wù)的設(shè)施”的內(nèi)容一致。
2.0.5 在老年養(yǎng)護(hù)院和養(yǎng)老院中，為便于老年人養(yǎng)護(hù)及管理，通常將老年人養(yǎng)護(hù)設(shè)施分區(qū)設(shè)置，劃分為相對(duì)獨(dú)立的護(hù)理單元。養(yǎng)護(hù)單元內(nèi)包括老年人居住用房、餐廳、公共浴室、會(huì)見(jiàn)聊天室、心理咨詢室、護(hù)理員值班室、護(hù)士工作室等用房。從消防與疏散角度考慮，養(yǎng)護(hù)單元最好與防火分區(qū)結(jié)合設(shè)計(jì)。
2.0.6 為了體現(xiàn)對(duì)失能老年人的人文關(guān)懷，滿足入住失能老年人與前來(lái)探望的子女短暫居住，共享天倫之樂(lè)，感受家庭親情需要的居住用房。通常養(yǎng)老院和老年養(yǎng)護(hù)院設(shè)置親情居室。2.0.7～2.0.9 根據(jù)老年人的身體衰退狀況、行為能力特征，根據(jù)國(guó)家現(xiàn)行有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，將老年人按自理老人，介助老人和介護(hù)老人等行為狀態(tài)區(qū)分，以科學(xué)地、動(dòng)態(tài)地反映老年人的體能變化及行為障礙狀態(tài)，力求建筑設(shè)計(jì)充分體現(xiàn)適老性。
住宅設(shè)計(jì)規(guī)范 GB50096
電動(dòng)汽車充電站設(shè)計(jì)規(guī)
