2.1.1 雨水利用 rain utilization
雨水入滲、收集回用、調(diào)蓄排放等的總稱。
2.1.2 下墊面 underlying surface
降雨受水面的總稱。包括屋面、地面、水面等。
2.1.3 土壤滲透系數(shù) permeability coefficient of soil
單位水力坡度下水的穩(wěn)定滲透速度。
2.1.4 流量徑流系數(shù) discharge runoff coefficient
形成高峰流量的歷時內(nèi)產(chǎn)生的徑流量與降雨量之比。
2.1.5 雨量徑流系數(shù) pluviometric runoff coefficient
設(shè)定時間內(nèi)降雨產(chǎn)生的徑流總量與總雨量之比。
2.1.6 硬化地面 impervious surface
通過人工行為使自然地面硬化形成的不透水或弱透水地面。
2.1.7 天溝 gutter
屋面上兩側(cè)收集雨水用于引導(dǎo)屋面雨水徑流的集水溝。
2.1.8 邊溝 brimgutter
屋面上單側(cè)收集雨水用于引導(dǎo)屋面雨水徑流的集水溝。
2.1.9 檐溝 eaves gutter
屋檐邊沿溝長單邊收集雨水且溢流雨水能沿溝邊溢流的集水溝。
2.1.10 長溝 long gutter
集水長度大于50倍設(shè)計水深的屋面集水溝。
2.1.11 短溝 short gutter
集水長度等于或小于50倍設(shè)計水深的屋面集水溝。
2.1.12 集水溝集水長度 gutter drainage length
從集水溝內(nèi)分水點到雨水斗的溝長。
2.1.13 半有壓式屋面雨水收集系統(tǒng) gravity-pressure roof rainwater collect system
系統(tǒng)設(shè)計流態(tài)為無壓流和有壓流之間的過渡流態(tài)的屋面雨水收集系統(tǒng)。
2.1.14 虹吸式屋面雨水收集系統(tǒng) siphonic roof rainwater collet system
系統(tǒng)設(shè)計流態(tài)為水一相有壓流的屋面雨水收集系統(tǒng)。
2.1.15 初期徑流 initial runoff
一場降雨初期產(chǎn)生一定厚度的降雨徑流。
2.1.16 棄流設(shè)施 initial rainwater removal equipment
利用降雨厚度、雨水徑流厚度控制初期徑流排放量的設(shè)施。有自控棄流裝置、滲透棄流裝置、棄流池等。
2.1.17 滲透棄流井 infiltration-removal well
具有一定儲存容積和過濾截污功能，將初期徑流滲透至地下的成品裝置。
2.1.18 雨停監(jiān)測裝置 monitor of rain-stop
利用雨量法或流量法來監(jiān)測降雨停止的成品裝置。
2.1.19 滲透設(shè)施 infiltration equipment
使雨水分散并被滲透到地下的人工設(shè)施。
2.1.20 儲存滲透設(shè)施 detention-infiltration equipment
儲存雨水徑流量并進(jìn)行滲透的設(shè)施，包括滲透管溝、入滲池、入滲井等。
2.1.21 入滲池 infiltration pool
雨水通過側(cè)壁和池底進(jìn)行入滲的封閉水池。
2.1.22 入滲井 infiltration well
雨水通過側(cè)壁和并底進(jìn)行入滲的設(shè)施。
2.1.23 滲透管—排放系統(tǒng) infiltration-drainage pipe system
采用滲透檢查并、滲透管將雨水有組織地滲入地下，超過滲透設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)的雨水由管溝排放的系統(tǒng)。
2.1.24 滲透雨水口 infiltration rainwater inlet
具有滲透、截污、集水功能的一體式成品集水口。
2.1.25 滲透檢查井 infiltration manhole
具有滲透功能和一定沉砂容積的管道檢查維護(hù)裝置。
2.1.26 集水滲透檢查井 collect-infiltration manhole
具有收集、滲透功能和一定沉砂容積的管道檢查維護(hù)裝置。
2.1.27 雨水儲存設(shè)施 rainwater storage equipment
儲存未經(jīng)處理的雨水的設(shè)施。
2.1.28 調(diào)蓄排放設(shè)施 detention and controlled drainage equipment
儲存一定時間的雨水，削減向下游排放的雨水洪峰徑流量、延長排放時間的設(shè)施。
條文說明 2.1 術(shù)語
本章英文部分參照了國外有關(guān)出版物的相關(guān)詞條，由于國際標(biāo)準(zhǔn)中沒有這方面的統(tǒng)一規(guī)定，各個國家的英文使用詞匯也不盡相同，故英文部分僅作為推薦英文對應(yīng)詞。
2.1.1 雨水利用包括3個方面的內(nèi)容：入滲利用，增加土壤含水量，有時又稱間接利用；收集后凈化回用，替代自來水，有時又稱直接利用；先蓄存后排放，單純削減雨水高峰流量。
2.1.3 穩(wěn)定滲透速率可通俗地理解為土壤飽和狀態(tài)下的滲透速率，此時土壤的分子對入滲已不起作用，滲透完全是由于水的重力作用而進(jìn)行。土壤滲透系數(shù)表征水通過土壤的難易程度。
2.1.4、2.1.5 雨量徑流系數(shù)和流量徑流系數(shù)是雨水利用工程中涉及的兩個不同參數(shù)。雨量徑流系數(shù)用于計算降雨徑流總量，流量徑流系數(shù)用于計算降雨徑流高峰流量。目前二者的名稱尚不統(tǒng)一，例如有：次暴雨徑流系數(shù)和暴雨徑流系數(shù)(清華大學(xué)惠土博教授)；洪量徑流系數(shù)和洪峰徑流系數(shù)(同濟(jì)大學(xué)鄧培德教授)；次洪徑流系數(shù)和洪峰徑流系數(shù)(岑國平教授)。本規(guī)范的稱呼主要考慮通俗易懂。
2.1.13、2.1.14 在水力學(xué)中，管道內(nèi)水的流動分為3種狀態(tài)：無壓流態(tài)、有壓流態(tài)和處于二者之間的過渡流態(tài)，過渡流態(tài)在某些情況下可表現(xiàn)為半有壓流態(tài)，無壓流和有壓流都是水的一相流。虹吸式屋面雨水收集系統(tǒng)的設(shè)計工況為有壓流態(tài)，水流運(yùn)動規(guī)律遵從伯努利方程，懸吊管內(nèi)水流具有虹吸管特征。半有壓式屋面雨水收集系統(tǒng)的設(shè)計工況為過渡流態(tài)(不限定為半有壓流態(tài))。半有壓式屋面雨水收集系統(tǒng)預(yù)留一定過水余量排除超設(shè)計重現(xiàn)期雨水，設(shè)計參數(shù)以實尺模型試驗為基礎(chǔ)。
2.1.15 初期徑流概念主要是因其水質(zhì)的特殊而提出的。當(dāng)降雨間隔時間較長時，初期徑流污染嚴(yán)重。
雨水入滲、收集回用、調(diào)蓄排放等的總稱。
2.1.2 下墊面 underlying surface
降雨受水面的總稱。包括屋面、地面、水面等。
2.1.3 土壤滲透系數(shù) permeability coefficient of soil
單位水力坡度下水的穩(wěn)定滲透速度。
2.1.4 流量徑流系數(shù) discharge runoff coefficient
形成高峰流量的歷時內(nèi)產(chǎn)生的徑流量與降雨量之比。
2.1.5 雨量徑流系數(shù) pluviometric runoff coefficient
設(shè)定時間內(nèi)降雨產(chǎn)生的徑流總量與總雨量之比。
2.1.6 硬化地面 impervious surface
通過人工行為使自然地面硬化形成的不透水或弱透水地面。
2.1.7 天溝 gutter
屋面上兩側(cè)收集雨水用于引導(dǎo)屋面雨水徑流的集水溝。
2.1.8 邊溝 brimgutter
屋面上單側(cè)收集雨水用于引導(dǎo)屋面雨水徑流的集水溝。
2.1.9 檐溝 eaves gutter
屋檐邊沿溝長單邊收集雨水且溢流雨水能沿溝邊溢流的集水溝。
2.1.10 長溝 long gutter
集水長度大于50倍設(shè)計水深的屋面集水溝。
2.1.11 短溝 short gutter
集水長度等于或小于50倍設(shè)計水深的屋面集水溝。
2.1.12 集水溝集水長度 gutter drainage length
從集水溝內(nèi)分水點到雨水斗的溝長。
2.1.13 半有壓式屋面雨水收集系統(tǒng) gravity-pressure roof rainwater collect system
系統(tǒng)設(shè)計流態(tài)為無壓流和有壓流之間的過渡流態(tài)的屋面雨水收集系統(tǒng)。
2.1.14 虹吸式屋面雨水收集系統(tǒng) siphonic roof rainwater collet system
系統(tǒng)設(shè)計流態(tài)為水一相有壓流的屋面雨水收集系統(tǒng)。
2.1.15 初期徑流 initial runoff
一場降雨初期產(chǎn)生一定厚度的降雨徑流。
2.1.16 棄流設(shè)施 initial rainwater removal equipment
利用降雨厚度、雨水徑流厚度控制初期徑流排放量的設(shè)施。有自控棄流裝置、滲透棄流裝置、棄流池等。
2.1.17 滲透棄流井 infiltration-removal well
具有一定儲存容積和過濾截污功能，將初期徑流滲透至地下的成品裝置。
2.1.18 雨停監(jiān)測裝置 monitor of rain-stop
利用雨量法或流量法來監(jiān)測降雨停止的成品裝置。
2.1.19 滲透設(shè)施 infiltration equipment
使雨水分散并被滲透到地下的人工設(shè)施。
2.1.20 儲存滲透設(shè)施 detention-infiltration equipment
儲存雨水徑流量并進(jìn)行滲透的設(shè)施，包括滲透管溝、入滲池、入滲井等。
2.1.21 入滲池 infiltration pool
雨水通過側(cè)壁和池底進(jìn)行入滲的封閉水池。
2.1.22 入滲井 infiltration well
雨水通過側(cè)壁和并底進(jìn)行入滲的設(shè)施。
2.1.23 滲透管—排放系統(tǒng) infiltration-drainage pipe system
采用滲透檢查并、滲透管將雨水有組織地滲入地下，超過滲透設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)的雨水由管溝排放的系統(tǒng)。
2.1.24 滲透雨水口 infiltration rainwater inlet
具有滲透、截污、集水功能的一體式成品集水口。
2.1.25 滲透檢查井 infiltration manhole
具有滲透功能和一定沉砂容積的管道檢查維護(hù)裝置。
2.1.26 集水滲透檢查井 collect-infiltration manhole
具有收集、滲透功能和一定沉砂容積的管道檢查維護(hù)裝置。
2.1.27 雨水儲存設(shè)施 rainwater storage equipment
儲存未經(jīng)處理的雨水的設(shè)施。
2.1.28 調(diào)蓄排放設(shè)施 detention and controlled drainage equipment
儲存一定時間的雨水，削減向下游排放的雨水洪峰徑流量、延長排放時間的設(shè)施。
條文說明 2.1 術(shù)語
本章英文部分參照了國外有關(guān)出版物的相關(guān)詞條，由于國際標(biāo)準(zhǔn)中沒有這方面的統(tǒng)一規(guī)定，各個國家的英文使用詞匯也不盡相同，故英文部分僅作為推薦英文對應(yīng)詞。
2.1.1 雨水利用包括3個方面的內(nèi)容：入滲利用，增加土壤含水量，有時又稱間接利用；收集后凈化回用，替代自來水，有時又稱直接利用；先蓄存后排放，單純削減雨水高峰流量。
2.1.3 穩(wěn)定滲透速率可通俗地理解為土壤飽和狀態(tài)下的滲透速率，此時土壤的分子對入滲已不起作用，滲透完全是由于水的重力作用而進(jìn)行。土壤滲透系數(shù)表征水通過土壤的難易程度。
2.1.4、2.1.5 雨量徑流系數(shù)和流量徑流系數(shù)是雨水利用工程中涉及的兩個不同參數(shù)。雨量徑流系數(shù)用于計算降雨徑流總量，流量徑流系數(shù)用于計算降雨徑流高峰流量。目前二者的名稱尚不統(tǒng)一，例如有：次暴雨徑流系數(shù)和暴雨徑流系數(shù)(清華大學(xué)惠土博教授)；洪量徑流系數(shù)和洪峰徑流系數(shù)(同濟(jì)大學(xué)鄧培德教授)；次洪徑流系數(shù)和洪峰徑流系數(shù)(岑國平教授)。本規(guī)范的稱呼主要考慮通俗易懂。
2.1.13、2.1.14 在水力學(xué)中，管道內(nèi)水的流動分為3種狀態(tài)：無壓流態(tài)、有壓流態(tài)和處于二者之間的過渡流態(tài)，過渡流態(tài)在某些情況下可表現(xiàn)為半有壓流態(tài)，無壓流和有壓流都是水的一相流。虹吸式屋面雨水收集系統(tǒng)的設(shè)計工況為有壓流態(tài)，水流運(yùn)動規(guī)律遵從伯努利方程，懸吊管內(nèi)水流具有虹吸管特征。半有壓式屋面雨水收集系統(tǒng)的設(shè)計工況為過渡流態(tài)(不限定為半有壓流態(tài))。半有壓式屋面雨水收集系統(tǒng)預(yù)留一定過水余量排除超設(shè)計重現(xiàn)期雨水，設(shè)計參數(shù)以實尺模型試驗為基礎(chǔ)。
2.1.15 初期徑流概念主要是因其水質(zhì)的特殊而提出的。當(dāng)降雨間隔時間較長時，初期徑流污染嚴(yán)重。
建筑設(shè)計防火規(guī)范 GB5
